ONLINE EVENT
会うこと、訪れること、触ること、
そしてそこから生まれる「交流」を、
オンラインで
Meet, Visit, Touch
and Join “Interactions”
Online
DESIGN WEEK KYOTO 2021は、テーマを「Meet KYOTOs」と掲げ、今の厳しい環境だからこそ、京都を構成する様々なモノづくり現場・人・文化と出会い、共に前に向かって交流を止めてはいけない！という想いから、オンライン開催を決めました。
“Meet KYOTOs.” This is the theme DESIGN WEEK KYOTO 2021 advocates this year. Even if we are in the midst of an on-going and challenging social environment, we must find ways not to stop meeting and interacting with the various manufacturing sites, people, and cultures that make up Kyoto and then move forward together. Let’s "Meet KYOTOs" online to enjoy DWK 2021 collectively and make it successful.
オンライン開催について
ABOUT ONLINE EVENT
普段見られないモノづくりの現場を、オンライン配信で家にいながら見学することができます。
工房・工場によってZoomやInstagramライブ等、ツールは様々です。ぜひ気になるオープンファクトリーをチェックしてみてください。
オンライン参加については、各OPEN FACTORYページのオンライン開催スケジュールをご確認ください。
You can visit a number of manufacturing sites online which are not generally opened to the public.
Each factory or studio will choose their own streaming methods (Zoom, Instagram Live, etc.). Check our Online Event Calendar and discover factories and studios that fit your interest, and VISIT and SHARE with them!
DWKオフィシャルのオンラインイベントは、基本的にZoomで開催します。
DWK Open House Channel will be streamed on Zoom every day.
【必要機器等】
パソコン（スマートフォン等携帯端末も可）
※スマートフォン等の携帯端末の場合はZoomアプリをダウンロードしてご利用ください。
※データ通信容量、接続環境については受講者ご自身で確保をお願いします。
[Necessary devices]
Computer, smartphone, tablet
*Please install Zoom or other necessary Apps before joining the event.
*DWK will not be responsible for data communication fee, connection environment and other circumstances.
【参加方法】
Zoomアプリをダウンロードして参加してください
※現在のZoomの仕様では、自動アップデート機能がありません。
使用する際には、必ず事前にバージョンを確認し、最新版に保った状態で使用するようにご留意ください。
当日、開始時刻になりましたら、適宜、接続(入室)してください。
[How to Join]
Install Zoom on your device.
*Zoom doesn’t provide automatic system update. Make sure in advance that your Zoom version is updated to enjoy joining the DWK events. You will be able to enter the DWK Open House Channel automatically when events begin.
- ALL
- FASHION
- Metal
- Dyeing
- Shrines & temples
- Wood & Bamboo
- Textile
- Japanese lacquer
- Instrument
- Printing
- Pottery
- Plastic
- Other
-
京すだれ川崎
Kawasaki Sudare
Wood & Bamboo
-
将大鍛刀場
Masahiro Japanese Sword Factory
Metal
-
+e.wood 三浦製材
+e.wood / Miura Lumber
Wood & Bamboo
-
匠弘堂
Shokodo
Shrines & temples, Wood & Bamboo
-
川島織物セルコン
Kawashima Selkon Textiles
Textile
-
吉靴房
Kikkabo
FASHION, Other
-
桝屋高尾 聖天町工房
Masuya Takao
Textile
-
佐藤喜代松商店
Sato Kiyomatsu-Shoten
Dyeing, Japanese lacquer
-
土御門仏所
Tsuchimikado Butsuzo Sculpture Works
Shrines & temples, Wood & Bamboo
-
TAKENOKO（横山竹材店）
Yokoyama Bamboo Products
Wood & Bamboo
-
京ふとん 北川商店
Kyoto Kitagawa Silk-Duvet
Other, Textile
-
香老舗 松栄堂
Shoyeido Incense Co.
Other, Shrines & temples
-
錺匠 竹影堂
Chikueidou
Metal
-
亀田富染工場 パゴン本店
PAGONG Kamedatomi
Dyeing, FASHION
-
キャステム京都LiQビル
CASTEM KYOTO LiQ
Metal, Other
-
田中直染料店
Tanakanao Senryoten
Dyeing
-
蘇嶐窯
SORYU GAMA
Pottery
-
陶葊本店
Touan
Pottery
-
Nao漆工房
Nao URUSHI KOBO
Japanese lacquer, Shrines & temples
-
大塚染工場
Otsuka Sen Kojo
Dyeing, Wood & Bamboo
-
三浦太幸堂
Miura Taikoudo
Instrument
-
楠岡義肢製作所
Kusuokagishi Prosthetics & Orthotics
Other
-
南條工房
Nanjo Kobo
Metal, Shrines & temples
-
ヒガシ絃楽器製作所
Higashi String Instrument Factory
Instrument
-
日双工業
Nisso Kogyo
Metal
-
アテック京都
ATEC KYOTO
Plastic
-
河原崎製作所
Kawarasaki MFG CO., LTD.
Metal
-
アクトリー
ACTRY
Plastic
-
昇苑くみひも
Showen Kumihimo
Textile
-
永野染色
Nagano Sensyoku
Dyeing
-
牧野漆工芸
Makino Urushi Kougei
Japanese lacquer, Shrines & temples
-
ナンゴー
Nango
Metal
-
霧の亀岡 Harvest Journeys
Harvest Journey Kameoka
Other
-
中川木工芸 比良工房 POP UP STUDIO & SHOP IN KYOTO
Nakagawa Mokkougei Hira Studio Pop-up Studio & Shop in Kyoto
Wood & Bamboo
-
西陣サロン“ものづくり紹介”と“もったいないフェア”
"Introduction to Manufacturing" and "Mottainai Fair”
Other, Textile
-
コロタイプ工房見学＆コロタイプ絵葉書の手刷り体験
Benrido Collotype Atelier
Printing
-
ケイコロール インスタライブ
Keiko Roll Insta Live
Dyeing
-
現代の生活に日本のエスプリを
Bringing the spirit of Japan to modern life
Other
DWK主催オンラインプログラム
DWK ONLINE EVENT
-
02/20（Sat）15:00-17:00（開場14:45）
オープニングイベント / DWK 2021 Opening
DESIGN WEEK KYOTO 2021のスタートを記念して実施するオープニングイベントです。
参加する工房・工場等の皆様のスピーチ等を実施します。オンラインで実施します。
参加費無料、お気軽にご参加ください。This is the opening event to celebrate the start of DESIGN WEEK KYOTO 2021. Speeches will be given by the participating workshops and factories. Participation is free of charge. Feel free to join!
-
02/21（Sun）9:00 - 15:00
2/21（日）DWKオフィシャルチャンネル オンライン交流
9:00-10:00 北川商店 [真綿ふとん]
10:00-11:00 三浦製材 [製材所・低温乾燥材]
11:00-12:30 京すだれ川崎 [製材所・低温乾燥材] ※日英 逐次通訳あり
13:00-14:00 霧の亀岡 Harvest Journeys [ツアー]
14:00-15:00 中川木工芸 比良工房 POP UP STUDIO & SHOP IN KYOTO [桶] -
02/21（Sun）17:00-19:00 (9:00-11:00 CET)
ONLINE KOBO Vol.9−将大鍛刀場 Masahiro Sword Factory−
日本とドイツのアーティストと職人が、オンラインで”モノづくり現場”を通じて交流するイベント。
※視聴無料、日本語・英語の逐次通訳付企画：ゲーテ・インスティトゥート
COS KYOTO株式会社
通訳：株式会社ROOTS 中山 慶
協力：一般社団法人Design Week Kyoto実行委員会—–
Masahiro Japanese Sword Factory (将大鍛刀場)
An event where artisans in Japan and artists in Germany interact through online “manufacturing sites”.*Free of charge, with consecutive interpretation in English and Japanese.
Planning: Goethe-Institute, COS KYOTO
Interpreter: Kei Nakayama, ROOTS Inc.
Cooperation: Design Week Kyoto Executive Committee -
02/24（Wed）9:00 - 19:00
2/24（水）DWKオフィシャルチャンネル オンライン交流
-
02/27（Sat）15:00-17:30（開場14:50）
シンポジウム「“All”から“Whole”へ。100年続く企業に学ぶ、循環する持続可能な組織デザイン」
【DESIGN WEEK KYOTO × THE MEANING OF WORK × IDEAS FOR GOOD 特別連動企画！】
~サステナビリティ・循環型経済は組織やビジネスをどう変える？そのヒントは日本文化にある。~主催：一般社団法人Design Week Kyoto実行委員会
共催：THE MEANING OF WORK （株式会社リンクアンドモチベーション）／ IDEAS FOR GOOD（ハーチ株式会社）Symposium “From “All” to “Whole”: Learning sustainable organization design for circulation from a company that has been around for 100 years, ”
[DESIGN WEEK KYOTO × THE MEANING OF WORK × IDEAS FOR GOOD Special Linked Event!]
How will sustainability and a circular economy change organizations and businesses? The hint lies in Japanese culture.Organizer: Design Week Kyoto Executive Committee
Co-organized by: THE MEANING OF WORK (Link and Motivation Inc.) / IDEAS FOR GOOD (HARCH Co., Ltd.) -
02/28（Sun）14:00-17:00 （開場 13:30）
「クラフトソン2020」最終プレゼンテーション
DWKでは新たな発想で京都ならではの「工芸」と「テクノロジー」を融合した画期的なビジネスを京都から創出していくことを目的とした「CRAFTTHON クラフトソン2020」を進めてきました。
2020年8月末に開催したアイデアワークショップで選抜された3チームの最終プレゼンテーションをオンラインにて開催いたします。いよいよ事業化に向けた動きが本格的にスタートします。つきましては、これらのプレゼンテーションに参加の上、事業をご支援あるいは協業いただける企業や投資家を始めとする方々を募集します。工芸から創出される新たなビジネスを共に応援したいという方のご参加をお待ちしております。
【主催】
京都 NEW MONOZUKURI 創出協議会 ※1
KYOTO KOUGEI WEEK実行委員会 ※2
※1 京都 NEW MONOZUKURI 創出協議会は京都市、京都リサーチパーク株式会社、一般社団法人Design Week Kyoto 実行委員会で構成されています。
※2 KYOTO KOUGEI WEEK 実行委員会は、京都府内の伝統工芸・ものづくり関係団体で構成され、京都府が事務局を務めています。【企画・運営】
一般社団法人Design Week Kyoto実行委員会Craftthon 2020 Final Presentation
DWK has been promoting “Craftthon 2020” with the aim of creating groundbreaking businesses from Kyoto by fusing Kyoto’s unique “craft” and “technology” with new ideas.
The final presentations of the three teams selected at the idea workshop held at the end of August 2020 will be held online.
オンラインショップ
濾庵 -ryoan-
ONLINE SHOP
濾庵-ryoan-は「モノづくりをもっと身近に」をコンセプトにした、オンラインショップです。
DESIGN WEEK KYOTOに参加されている工房・工場の商品を現地に行けないけども欲しい、という方のために立ち上げました。
モノを買うというオンラインショップの枠を超え、
モノを作っている人のこと、モノを作る技術や素材のこと、モノづくりの背景や込められた想いなど、
モノづくりにまつわる人や背景に特に焦点を当てて、様々な情報を発信いたします。
Online shop "ryoan"
"ryoan" is an online shop with the concept of "making manufacturing more accessible".
It was established for those who cannot go to DESIGN WEEK KYOTO but want to buy products from the participating workshops and factories.
Beyond the framework of an online store to buy products, "ryoan" will provide a variety of information focusing on the people and background of manufacturing, such as the people who make the products, the technology and materials used to make the products, and the background and thoughts behind the manufacturing process.
