OPEN FACTORY

Kyoto / Dyeing, Wood & Bamboo / , Online, Real

手染め友禅和紙
Hand-dyed Yuzen Japanese paper

大塚染工場

Otsuka Sen Kojo

型友禅技術を和紙染色に応用

Applying Kata-yuzen techniques to Japanese paper dyeing

大塚染工場 / Otsuka Sen Kojo

〒612-8082 京都市伏見区両替町15丁目138 / 138 Ryogae-cho 15-Chome, Fushimi-ku, Kyoto 612-8082
近鉄「伏見」から徒歩3分 / A 3-min. walk from Kintetsu “Fushimi” Station
駐車場無し / Parking is not available.
TEL:075-642-6388 
MAIL:Otsukasenkou@gmail.com

型友禅技術を和紙染色に応用

Applying Kata-yuzen techniques to Japanese paper dyeing

シルクスクリーンの型を用いて捺染台で職人が一つ一つ染色していく。これだけを聞くと一般的な型友禅の技法と差異はないのだが、大塚染工場では、和紙にこの染色技術を用いることで、デジタルプリントでは出せない色彩表現を可能としている。着物生地から水着やファッションなど様々な素材への染色を手掛けていた技術があるからこそ可能となった和紙への型友禅技法の応用と、染め上がっていく様子を見学することができる。

Otsuka Sen Kojo adjusts a typical traditional kata-yuzen stencil dyeing method, which is used for dyeing textiles in general, to dye Japanese washi paper. This special technique achieves special color expressions that digital printing can’t recreate made possible by their skills of dyeing various materials, from clothes of kimono to swimsuits or Western clothes. Visitors can watch how Japanese paper is dyed with their kata-yuzen technique.

(オンライン対談の様子 ※作り手の思いを掘り下げています)

OPEN HOUSE SCHEDULE

リアル開催 / Real Venue

  • 02/21 SUN

    CLOSED

  • 02/22 MON

    13:00 - 15:00

  • 02/23 TUE

    CLOSED

  • 02/24 WED

    13:00 - 15:00

  • 02/25 THU

    13:00 - 15:00

  • 02/26 FRI

    13:00 - 15:00

  • 02/27 SAT

    CLOSED

  • 02/28 SUN

    CLOSED

予約 Reservation

前日までに要予約 / Reservation required by the day before.

所要時間 Time required

40分 / 40 min.

定員 Capacity

5名 / Max 5 people/slot.

お知らせ Information

・求人募集しています。詳細はメールか電話でお問い合わせください。

オンライン開催 / Online Venue

  • 02/21 SUN

    CLOSED

  • 02/22 MON

    ★13:00-14:00

  • 02/23 TUE

    CLOSED

  • 02/24 WED

    CLOSED

  • 02/25 THU

    CLOSED

  • 02/26 FRI

    ★14:00-15:00

  • 02/27 SAT

    CLOSED

  • 02/28 SUN

    CLOSED

お知らせ Information

★DWKオフィシャルチャンネル:2月22日(月)13:00-14:00、2月26日(金)14:00-15:00
オフィシャルチャンネルはZoomでご参加いただけます。下記リンクへアクセスいただき、事前登録の上ご参加ください。
https://zoom.us/meeting/register/tJAodeisrjsrHN0bAB-RBSVaHQPSLhKoWdSL

メールまたは電話よりお申し込みください。
Please contact us by e-mail or phone.