Meet KYOTOs

自由に外に出かけて、新しい風景に魅せられ、美しいモノに触れ、気心の知れた友人たちと集い、時には新しい出会いに感動する。
それは、私たちの日常の「当然」だと思っていた。
そして、それはそうではなかったと、世界中が「当然」を失う痛みを知った。

世界は様変わりしてしまった、という人もあるだろう。京都の町も、例外ではなかった。静謐な日本庭園、古都の変遷を見守ってきた社寺、熱気あふれる祭事、うならずにはいられない旬の美味、職人が生み出す工芸美、伝統を重んじながら、かつイノベーションを止めない町の人々－。たくさんの京都の人、姿、形、「KYOTOs」に、気軽に会いにいけなくなってしまった。京都は今日も変わらず、その息吹をあげているのに、今すぐに赴けないとわかっていると、なおさら、会いたい、訪れたい、触りたい思いはつのる。

DWK のすべては、会うこと、訪れること、触ること、そしてそこから生まれる「交流」にある。
リアルに会える、訪れる、触れることに勝る「交流」はない。
しかしそれが難しいなら、今できる形で「Meet KYOTOs」しようではないか。

Going out and about as we wished, finding fascination in beautiful scenes, touching a beautiful creation, meeting and sharing with beloved friends, and being impressed with meeting and discovering new people and places. We all took it for granted as a natural part of our daily life. Now we realized we were wrong and all of us have learned the pain of losing such times.

Some people may say that the world has changed completely, and Kyoto is no exception. Philosophical Japanese gardens, dignified temples and shrines, energetic festivals, unbearably delicious seasonal food, traditional art and crafts born from the legacy of craftspeople, and the people who respect their tradition though never stop being innovative. It has become difficult to go and meet various “KYOTOs” even though this cultural capital of Japan is breathing every day as it always has for over 1200 years. Our wish to meet, visit, and touch KYOTOs grows even more as we came to know we can’t do so right away.

2021年の DESIGN WEEK KYOTO は、従来の現場でのオープンファクトリーなどのイベントに加えて、オンラインによる新たなスタイルにも挑戦し、交流の輪を広げます。ただ視聴する、配信するではなく、多方向から声が上がり、言葉が紡がれ、いろいろなアイデアが止まらなくなる、そんな「Meet KYOTOs」の場に、ぜひご参加ください。

The fundamental essence of DWK lies in the meetings, visits, touching and “interactions” that arise from these activities. Of course, nothing can be better than meeting, visiting and touching directly. However, considering the current circumstances, we must let “Meet KYOTOs” happen in other ways.