丹後の「レオナルド・ダ・ヴィンチ」の探求心に触れる
Discover the quest for "Leonardo da Vinci" in Tango
「丹後のレオナルド・ダ・ヴィンチ」。思わずそう呼びたくなるほど、豊島さんの多才さと技術の高さに圧倒される。本業はインテリアデザイナーであるが、自分でデザインしたものは自分の手では作らないと決めているらしい。
豊島さんの経歴が面白い。学生時代にアルバイトをしていた料亭で茶懐石に魅せられて料理人を志したはずが、自分のお店を持つときのためにと学び始めたインテリアデザインや設計の道が、いつしか本業になっていたという。設計だけでは満足できず、家具も作るようになった。さらに道は幅を広げ、ついにはインテリア用の金属を使った織物を作りたくなったが、どの機屋さんにも断られた結果、それなら自分で作ろうと、移住した丹後で織りを始めた。
木製織機は設計と家具作りの知識を応用した豊島さんのオリジナル。今では京都各地の織屋さん向けにも織機を納めているため、機大工だと勘違いされることもあるらしい。織りに用いる道具類も手作りし、ついに金属を織り込んだ生地を完成させた。豊島さんの探求心は留まるところを知らず、丹後の地で無農薬のオーガニックコットンを栽培して綿生地を織ったり、藍を育てて天然発酵建の藍染をしたり。元料理人が丹後でたどり着いたモノづくりの境地を、現場で感じてほしい。
The “Leonardo da Vinci of Tango.” Mr. Toyoshima’s versatility and skill are so overwhelming that you would want to call him so. When he was a student, he was learning tea ceremony and wished to have his own tea room, and began to study architecture as he wished to have his own tea room in the future. Somehow, architecture became his main occupation shortly. He is now involved in weaving with metal wires for interior decoration in Tango. He also weaves cotton fabrics using organic cotton grown in Tango without pesticides, and grows indigo and dyes it with a natural fermentation method. Meet Mr. Toyoshima and listen to his never-ending spirit of exploration.
PRODUCT
織物用の保有機械 / Equipment for fabric
-
広幅レピア織機
Wide rapier loom - 2台 / 2units
-
広幅手機
Wide handloom - 2台 / 2units
-
中幅手機
Medium width handloom - 2台 / 2units
-
小幅手機
Single breadth handloom - 4台 / 4units
インテリア用の保有機械 / Equipment for interior
-
木工機械
Woodworking machine - 10台以上 / More than 10 units
-
手道具
Hand tools - 多数 / Many tools
生地幅 / Fabric width
- レピア / Rapier
- 1400mm、1300mm
- 手織 / Handweaving
- 1800mm、1000mm、400mm
素材 / Material
各種金属線、自家製綿ガラ紡糸、キビソ糸、エリシルク、ギッチャシルク（インド）
Various wire, Homemade cotton throstle spinning, Kibiso that the very first fibers a silkworm produces, Eri-silk, Ghicha-silk ”India”
プロダクト / Product for textiles
藍染綿ブランケット、キビソの寝具 エリシルクやギッチャシルクでつくられるストール、ブランケット、金属線装飾織物
Indigo-Dyed cotton blankets, Kibiso bedclothes, Stoles made of eri-silk and ghicha-silk, Blankets, Metal wire ornamental fabrics
プロダクト / Product for interior
職業用手機、織物関連機械、織道具、組紐道具、ガラ紡機、別注家具、別注木工製品
Professional handweaving, Weaving machinery, Weaving tools, Braiding tools, Throstle spinning, Custom-made furniture, Custom-made woodworking products
対応可能な依頼内容 / Available request
ご要望に応じて / According to your request
基本価格 / Basic price
応相談 / Inquiries are required
決済方法 / Payment method
銀行振込 / Bank transfer
認証取得 / Certification
なし / None
その他 / Others
- 英語対応 / English
- 可 / Available
- 小ロット対応 / Small lot
- 可 / Available
- 輸出対応 / Export
- 可 / Available
- サンプル対応 / Sample
- 可 / Available
- デザイン提案 / Design planning
- 可 / Available
- 工場見学 / Factory tour
- 可 / Available
SCHEDULE
時間は日本標準時刻（UTC+9）で記載しています。参考）台湾：日本時間 -1h ニューヨーク：日本時間 -13h ロンドン：日本時間 -9h
The time is listed in Japan Standard Time (UTC + 9). Reference) Taiwan: Japan time -1h New York: Japan time -13h London: Japan time -9h
ONLINEオンライン開催のスケジュール
-
06/24 THU
★DWT Channel / 14:00 - 15:00
-
06/25 FRI
★DWT Channel / 16:00 - 17:00
-
06/26 SAT
CLOSED
-
06/27 SUN
CLOSED
-
予約
Reservation
-
要登録 / Registration is required.
★DWTオフィシャルチャンネル / DWT Official Channel：
DWTスタッフがご案内するオフィシャルチャンネルをZoomでご参加いただけます。下記リンクへアクセスいただき、事前登録の上ご参加ください。
Join the online OPEN HOUSE via Zoom. Visit the link below to register in advance.
★日時/ Date :
・6月24日（木）14:00-15:00 / Thu, June 24 14: 00 -15: 00
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZYoceioqjIqGNGvXmxsp4NeHpv6ZoaX-DJL
・6月25日（金）16:00-17:00 / Fri, June 25 16: 00 -17: 00
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZYoceioqjIqGNGvXmxsp4NeHpv6ZoaX-DJL -
所要時間
Time required
-
60分 / 60 min.
REALリアル開催のスケジュール
-
06/24 THU
9:00 - 14:00
15:00 - 17:00 -
06/25 FRI
9:00 - 16:00
-
06/26 SAT
13:00 - 17:00
-
06/27 SUN
9:00 - 17:00
-
予約
Reservation
-
前日までに電話またはメールで要予約 / Required by phone or email by the day before.
-
所要時間
Time required
-
60分 / 60 min.
-
定員
Capacity
-
5名 / Max 5 people/slot.