織物における「立体」という強みを活かしきる
Leveraging the unique “3D” weaves to the full extent
伝統的な丹後ちりめんの美しさと繊維工業を掛け合わせると、新たな価値が生まれた。合繊と天然繊維を両方織ることができる数少ない織元で、自社のみで高品質な生地を多種に渡って製造できるのが臼井織物の強みだ。広巾の生地を2つ同時に織ることが可能なスルザー織機のスピードは他の機械とは桁違いで、大量のファッション生地を製造することができる。
次世代を担う臼井勇人さんは、イギリスの大学院を卒業後、海外メーカーの営業企画職を経て、2019年から織り手として家業へ。英語も堪能なことから海外進出も視野には入れているが、まずは国内で自社の丹後ちりめんの存在感を広げたいと考えている。大善の田中さんらと協業で「たてつなぎ」のプロジェクトにも力を注ぎ、ポーチなど日用品にも使用できる固めのちりめん生地を開発した。
丹後ちりめんを織物としては世界でも珍しい「立体」を表現することができる織物と定義し、さらに新しい表現を模索する中で、究極のシボをつけた「鬼鬼シボ」や、レーザーカッターで切り込む技法など、新しい丹後ちりめんの形にもデザイナーらと挑戦している。縦糸緯糸の組み合わせ、生地の素材、デザイン。加えて、シボという立体感。丹後ちりめんには、他の生地では実現しない「4つ目の要素」があるというゆるぎない強みを、クリエイターらにもっとPRしたいと願い、機に向かう。
A new value was created by multiplying the traditional beauty of Tango Chirimen and the textile industry. Usui Orimono is one of the few textile manufacturers that can weave both synthetic fiber and natural fiber. Their strength is the capability of completing whole production process of wide variety of high-quality fabrics within their factory. Hayato Usui, leading the next generation, graduated from with M.A. in UK, worked in Sales and Marketing at a foreign-owned manufacturer, and returned to his hometown to succeed his family business as a weaver in 2019. He also considers expanding his business overseas, however, for now, he is determined to expand Tango Chirimen’s presence in Japan.
（オンライン対談の様子はこちら）
PRODUCT
保有機械 / Equipment
-
グリッパー織機
Gripper loom - 5台 / 5units
-
レピア織機
Rapier loom - 15台 / 15units
-
ダブルツイスター
Double twister - 1台 /1unit
-
パーンワインダー
Panwinder - 1台 / 1unit
生地幅 / Fabric width
70〜120cm
素材 / Material
ポリエステル、レーヨンなどの化合繊を用いた鬼シボちりめん、鶉ちりめん、楊柳ちりめん、烏帽子ちりめん 等
Silk crepes such as Onishibo Chirimen, Quail Chirimen, Yoryu Chirimen, Eboshi Chirimen, etc using synthetic fibers such as polyester and rayon
プロダクト / Product
鬼シボちりめん / Onishibo Chirimen "Silk crepes"
鶉ちりめん / Quail Chirimen "Silk crepes"
対応可能な依頼内容 / Available request
製織、撚糸（強撚加工） / Weaving, twisting "hard twisting"
基本価格 / Basic price
ロット及び依頼内容に変動する為、要相談
Inquiries are required due to changes in lot and request details
決済方法 / Payment method
応相談 / Inquiries are required
認証取得 / Certification
なし / None
その他 / Others
- 英語対応 / English
- 可 / Available
- 小ロット対応 / Small lot
- 可 / Available
- 輸出対応 / Export
- 可 / Available
- サンプル対応 / Sample
- 可 / Available
- デザイン提案 / Design planning
- 可 / Available
- 工場見学 / Factory tour
- 可 / Available
SCHEDULE
時間は日本標準時刻（UTC+9）で記載しています。参考）台湾：日本時間 -1h ニューヨーク：日本時間 -13h ロンドン：日本時間 -9h
The time is listed in Japan Standard Time (UTC + 9). Reference) Taiwan: Japan time -1h New York: Japan time -13h London: Japan time -9h
ONLINEオンライン開催のスケジュール
-
06/24 THU
★DWT Channel / 10:00 - 12:00
-
06/25 FRI
★DWT Channel / 14:00 - 15:00
-
06/26 SAT
★DWT Channel /11:00 - 12:30
-
06/27 SUN
CLOSED
-
予約
Reservation
-
要登録 / Registration is required.
★DWTオフィシャルチャンネル / DWT Official Channel：
DWTスタッフがご案内するオフィシャルチャンネルをZoomでご参加いただけます。下記リンクへアクセスいただき、事前登録の上ご参加ください。
Join the online OPEN HOUSE via Zoom. Visit the link below to register in advance.
★日時/ Date :
・6月24日（木）13:00-14:00 / Thu, June 24 13: 00 -14: 00
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZwucOisrToqHtGEZIpBkyqhGfG3cPq4YupB
・6月25日（金）14:00-15:00 / Fri, June 25 14: 00 -15: 00
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZYoceioqjIqGNGvXmxsp4NeHpv6ZoaX-DJL
・6月26日（土）11:00-12:30 / Sat, June 26 11: 00 -12: 30 *英語通訳付 / With English translation
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZwucOisrToqHtGEZIpBkyqhGfG3cPq4YupB -
所要時間
Time required
-
60分 / 60 min.
REALリアル開催のスケジュール
-
06/24 THU
10:00 - 11:00
-
06/25 FRI
10:00 - 11:00
-
06/26 SAT
CLOSED
-
06/27 SUN
CLOSED
-
予約
Reservation
-
前日までに電話・メール・予約フォームから要予約 / Required by phone, email or contact form by the day before.
-
所要時間
Time required
-
30～60分 / 30-60 min.
-
定員
Capacity
-
4名 / Max 4 people/slot.