溝川家具店 | DESIGN WEEK TANGO 2021

職人が作りたい家具づくりを

Making furniture that make artisans’ faces shine with pride

昭和35年創業の溝川のルーツは建具屋。高度成長期の家具屋の仕事と言えば、仕入れた家具を売ることが中心だったが、代表の高杉鉄男さんは、あるとき、子どもの頃からモノづくりが大好きで、職人が家具を作っている姿に特に心を惹かれていた自分を思い出した。以来、自分が職人として作れない分、「職人がお客さんのために夢中になって作るようなオーダー家具の需要を作ること」にこだわり、自社の家具を知ってもらう活動に情熱を注いでいる。

売れないものは作らないのでははなく、作らないから買う側に知ってもらえず、選択肢に入ってこない。職人の家具づくりにかける思いや技術は、知ってもらう機会さえあれば、必ず伝わると信じている。まさにそんな思いから生まれたのが自社ブランド「KIKOE」だ。建具屋だったという背景を活かして、釘などを極力使わず、木のぬくもりを直接感じられる仕上げには、「こんな家具、見たことない！」と誰もが驚くはずだ。

継ぎ目を減らすために凹凸を削り出す。塗装はできるだけしない。取手を付けずに木に触れて押して引き出せる仕掛けを仕込む。使う人にたくさん木に触れてほしいという木への愛情が、職人技に現れている。ぜひ現場で、こだわりの家具に触れて、その温かみと技術を体感してほしい。

Tetsuo Takasugi grew up playing in the studio where he saw craftspeople making furniture. Today, he makes no compromise when it comes to “creating custom-made furniture that exceed customer’s expectation.” Leveraging the company’s background of having been specialized in wood joining, he reduces the use of nails to the minimum possible. His artisan pride of understanding everything about wood drives him to be passionate about craftsmanship which allows no compromise even to parts that can’t actually be seen. Visit his studio and be wowed!

PRODUCT

写真をクリックすると制品の詳細ページにリンクします。/ Click the photo to link to the product details page.

保有機械 / Equipment

組子溝加工機 Muntin plate groove working machine: 1台 / 1unit

コーナーロッキングマシン Corner locking machine: 1台 / 1unit

自動一面鉋（大） Single surface planer ”Big”: 1台 / 1unit

自動一面鉋（小） Single surface planer ”Small”: 1台 / 1unit

電動手押し鉋 Thicknesser: 1台 / 1unit

超仕上げ鉋 Woodworking super finish planer: 1台 / 1unit

万能パネルソー All‐purpose panel saw: 2台 / 2units

フラッシュプレス機 Press Machine for Flash: 2台 / 2units

エッジバンダー Edge bander: 1台 / 1unit

横切装置 Crosscut saw device: 4台 / 4units

ラジアルソー Radial saw: 1台 / 1unit

昇降盤 Circular saw bench: 2台 / 2units

ホゾ取り機 Tenoning‐machine: 1台 / 1unit

角ノミ機 Hollowchisel mortiser: 1台 / 1unit

ルーターマシン Router machine: 1台 / 1unit

リップソー Rip saws: 1台 / 1unit

直線面取り機 Straight chamfering machine: 1台 / 1unit

自在面取り機 Free chamfering machine: 1台 / 1unit

ペティワーク Petty work: 1台 / 1unit

ベルトサンダー Belt sander: 1台 / 1unit

組立機 Assembly machine: 1台 / 1unit

プロダクト / Product

特殊な木製家具、建具
Special wooden furniture and fittings

商業、公共、教育、福祉等の施設及び一般住宅の別注
Special orders for commercial, public, educational, welfare facilities, and general housing

対応可能な依頼内容 / Available request

木製家具 / Wooden furniture
建具の製造と、それらの修理、加工、再生 / Manufacture of wooden fittings and their repair, processing, and recycling

基本価格 / Basic price

修理、加工 Repair, Processing: 5,000円～ / 5,000yen～

オーダー家具 Custom-made furniture: 50,000円～ / 50,000yen～

決済方法 / Payment method

初回のみ入金確認後に製作（送料、設置費用等は応相談）
Only for the first time, we start to make it after confirming the payment "Inquiries are required with shipping and installation costs."

認証取得 / Certification

なし / None

その他 / Others

英語対応 / English: 不可 / Unavailable

輸出対応 / Export: 不可 / Unavailable

デザイン提案 / Design planning: 可 / Available

工房見学 / Factory tour: 可 / Available

SCHEDULE

時間は日本標準時刻（UTC+9）で記載しています。参考）台湾：日本時間 -1h　ニューヨーク：日本時間 -13h　ロンドン：日本時間 -9h

The time is listed in Japan Standard Time (UTC + 9). Reference) Taiwan: Japan time -1h New York: Japan time -13h London: Japan time -9h

ONLINEオンライン開催のスケジュール

06/24 THU

★DWT Channel / 15:00 - 16:00
06/25 FRI

CLOSED
06/26 SAT

★DWT Channel / 13:30 - 15:00
06/27 SUN

CLOSED

予約 Reservation: 要登録 / Registration is required.
★DWTオフィシャルチャンネル / DWT Official Channel：
DWTスタッフがご案内するオフィシャルチャンネルをZoomでご参加いただけます。下記リンクへアクセスいただき、事前登録の上ご参加ください。
Join the online OPEN HOUSE via Zoom. Visit the link below to register in advance.
★日時/ Date :
・6月24日（木）15:00-16:00 / Thu, June 24 15: 00 -16: 00
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZwucOisrToqHtGEZIpBkyqhGfG3cPq4YupB
・6月26日（土）13:30-15:00 / Sat, June 26 13: 30 -15: 00 *英語通訳付 / With English translation
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZwucOisrToqHtGEZIpBkyqhGfG3cPq4YupB
所要時間 Time required: 60分 / 60 min.

REALリアル開催のスケジュール

06/24 THU

10:00 - 12:00
13:00 - 15:00*
06/25 FRI

10:00 - 12:00
13:00 - 16:00*
06/26 SAT

10:00 - 12:00
15:00 - 16:00
06/27 SUN

10:00 - 12:00
13:00 - 15:00*

予約 Reservation: 前日までにメールで要予約 / Required by email by the day before.
所要時間 Time required: 60分 / 60 min.
定員 Capacity: 5名 / Max 5 people/slot.
お知らせ Information: *リアル開催の工房説明は26日(金)を除く、各日13:30～14:30に実施します
*Factory guide of the real event starts at 13:30 every day except Fri, June the 26th

メールよりお申し込みください。
Please contact us by e-mail .

MAIL