田勇機業 | DESIGN WEEK TANGO 2021

「こういう生地、作れますか？」の集積地

Where people come and ask, “Can you make fabric like this?”

丹後地域で最大手の織工場の一つとして、数々の受賞歴を誇る田勇機業。水撚八丁撚糸機とイタリー式撚糸機の両方を駆使し、糸を選び、撚るところからお客さまの細かな要望に応える。耳付きで織ることで出荷までのスピードと丈夫さを担保できるシャトル式織機、幅の広い生地を織るためのレピア式織機、幅を広く、かつ耳付きで織ることができるドビー式織機など、種類も豊富な織機が90台ほどもそろう現場の様子には圧倒される。

生地に模様を織り込むジャカードも活用し、シルクからポリエステルまで、取り扱える糸の種類も実に幅広い。「こういう生地を作りたい」という要望が後を絶たないのは、相手が求めるイメージを理解し、糸を選び、撚り方と織り方を考案し提案できる総合力があるから。

丹後ちりめんの特徴である緯糸の水撚り八丁撚糸から、整経、織り、染めまで一貫した生地づくりを行い、和装にとどまらず、洋装・インテリアなども手掛け、受注生産を基本に、オーダーに応じた生地作りに対応できる。無地も柄も幅もお手の物で、「田勇さんが織れなかったら織れない」と言わしめる由縁だ。昭和を代表する作庭家・重森三玲による庭「蓬仙寿」も見学できる。機の音色に丹後ちりめんの歴史へ思いを馳せながら、お庭を眺める時間は格別。

One of the biggest weaving factories in Tango, Tayuh Textile Industry has won numerous awards. People keep coming to them and give their request of fabrics they wish to have which attests Tayuh’s trusted professionalism both in their personality and techniques. With about 60 weaving machines of different variety, they produce textiles not only for kimono but also for Western style clothing and interior decoration. Their beautiful garden, “Hosenju,” designed by a leading garden designer of Showa period (1926-1989) Mirei Shigemori, is worth visiting, too.

PRODUCT

写真をクリックすると制品の詳細ページにリンクします。/ Click the photo to link to the product details page.

保有機械 / Equipment

織機 Weaving machine: 60台 / 60 units

八丁撚糸機 Yarn twisting machine: 11台 / 11 units

イタリー式撚糸機 Italy type yarn twisting machine: 4台 / 4 units

合撚機 Doubling and twisting machine: 4台 / 4 units

整経機 Warper: 3台 / 3 units

管巻機 Pirn winder: 8台 / 8 units

その他 / Others

生地幅 / Fabric width

和装用 38〜42cm / For Japanese clothes 38〜42cm
洋装用 100〜135cm / For Western clothes 100〜135cm

素材 / Material

変わり無地ちりめん / Plane crepe with processed weft
紋織ちりめん / Figured crepe
夏物（絽・紗） / Silk gauze for summer
染め帯地 / Dyed obi material for the kimono belt
襦袢 / Undershirt for kimono
洋装用紋織生地 / Figured fabric for western clothes

プロダクト / Product

洗顔パフ、浴用タオル、ストール、マスク、帽子、扇子、巾着、名刺入れ等
Facial Washing Puff, Bath towel, Stall, Mask, Hat, Folding fan, Drawstring bag, Cardholder, etc.

対応可能な依頼内容 / Available request

生地販売 / Fabric selling
オリジナル生地の製作 / Production of the original fabric
糸（絹に限る）の撚糸 / Twisted yarn of silk
絹製品の販売 / Selling of silk products

基本価格 / Basic price

和装用白生地 20,000〜30,000円 / For Japanese clothes 20,000 ~ 30,000 yen
洋装用 5,000〜6,000円/m / For Western clothes 5,000 ~ 6,000 yen /m
撚糸等は応相談 / Inquiries are required for twisted yarn

決済方法 / Payment method

銀行振込 / Bank transfer
クレジットカード払 / Credit card payment
支払い条件：
締め日から1ヵ月以内（条件により入金確認後、商品発送）
Payment terms:
Within one month of the cutoff date
(Depending on the conditions, the product is shipped after confirmation of payment.)

認証取得 / Certification

なし / None

その他 / Others

英語対応 / English: メールのみ可 / E-mail only

小ロット対応 / Small lot: 可 / Available

輸出対応 / Export: 可 / Available

サンプル対応 / Sample: 可 / Available

デザイン提案 / Design planning: 可 / Available

工場見学 / Factory tour: 可 / Available

SCHEDULE

時間は日本標準時刻（UTC+9）で記載しています。参考）台湾：日本時間 -1h　ニューヨーク：日本時間 -13h　ロンドン：日本時間 -9h

The time is listed in Japan Standard Time (UTC + 9). Reference) Taiwan: Japan time -1h New York: Japan time -13h London: Japan time -9h

ONLINEオンライン開催のスケジュール

06/24 THU

★DWT Channel / 16:00-17:30
06/25 FRI

10:00 - 11:00
06/26 SAT

★DWT Channel / 14:00-15:00
06/27 SUN

CLOSED

予約 Reservation

要登録 / Registration is required.
Zoomでご参加いただけます。下記リンクへアクセスいただき、事前登録の上ご参加ください。
Join the online OPEN HOUSE via Zoom. Visit the link below to register in advance.
・6月25日（金）10:00 – 11:00 / Fri, June 25 10:00-11:00
https://zoom.us/j/93468387610?pwd=blZqK2NYYlhJclJsUnNxUDJVNHZpUT09

所要時間 Time required

60分 /60 min.

お知らせ Information

*26日と27日は、機械は稼働していません。
*Machines will not be operated on the 26th and 27th.

★DWTオフィシャルチャンネル / DWT Official Channel：
DWTスタッフがご案内するオフィシャルチャンネルをZoomでご参加いただけます。下記リンクへアクセスいただき、事前登録の上ご参加ください。
You can participate in the official channel which DWT staff guides. Please visit the Zoom link below to register in advance and participate.
★日時/ Date :
・6月24日（木）16:00-17:30 / Thu, June 24 16: 00 -17: 30 *英語通訳付 / With English translation
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZwucOisrToqHtGEZIpBkyqhGfG3cPq4YupB
・6月26日（土）14:00-15:00 / Sat, June 26 14: 00 -15: 00
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZYoceioqjIqGNGvXmxsp4NeHpv6ZoaX-DJL

REALリアル開催のスケジュール

06/24 THU

CLOSED
06/25 FRI

CLOSED
06/26 SAT

11:00 - 12:00
06/27 SUN

11:00 - 12:00
14:00 - 15:00

予約 Reservation: 前日までに電話かメールにて要予約 / Required by phone or email by the day before.
所要時間 Time required: 60分 /60 min.
定員 Capacity: 5名 / Max 5 people/slot.
お知らせ Information: *26日と27日は、機械は稼働していません。
*Machines will not be operated on the 26th and 27th.

電話またはメールでお申し込みください。
Please contact us by phone or e-mail.

TEL
MAIL