SCROLL

DESIGN WEEK KYOTO
OPEN YOUR SIGHTE

京都を、よりクリエイティブな街へ

変化に富む京都の自然と風土の中で長い時間をかけて育まれた京都の多様なモノづくり。
DESIGN WEEK KYOTO は、そのモノづくりの現場をオープンし、
人が集い伝え合うことから始まる交流と、創造的な地域の未来につなげる活動をしています。
 
Kyoto's diverse craftsmanship and manufacturing industry have been nurtured over a long period of time in the richly varied nature and climate of the region.
DESIGN WEEK KYOTO is a community where people get together and interact by opening the sites of manufacturing. We believe it will lead to the future of a creative community.

MISSION

京都は、その長い歴史の中で職人らが技術や感性を切磋琢磨し、多種多様なモノづくりや文化を培ってきました。そのモノづくりの伝統は、各種工芸・ハイテクなど現代にも受け継がれており、現場にはその資源が詰まっています。

しかしながら、それらの現場が一般に開かれることはほとんどなく、モノづくりの現場を見たり担い手である職人たちと直接触れ合うことは簡単ではありません。それは、現場で働く職人らにとっても同じジレンマでした。
 
 
Kyoto has cultivated an array of sophisticated cultural traditions in its long history over the past 1200 years. One of them is the craftsmanship which a number of artisans and craftspeople have striven to adapt and improve over many generations. Traditional craftsmanship in Kyoto has evolved into modern crafts and high-tech industries.

Visiting studios and factories is the best way to witness this progression directly, however, such a wish rarely comes true because these places are usually not open to the public.

そこで生まれたのが DESIGN WEEK KYOTO のコンセプトです。
京都のモノづくりの現場をオープンにし、国内外から訪れるさまざまな人との交流を促進することで、新たなモノやコトを創出します。訪れる人、受け入れる人の互いが視野を広げ、新たなアイデアやコラボレーションに繋がっていく出会いがたくさん生まれるでしょう。

そうした出会いの積み重なりが、京都をより創造性あふれる街と導いていきます。
 
 
DESIGN WEEK KYOTO is a special opportunity for people who are interested in craftsmanship, manufacturing industries and also the craftspeople themselves. During the event period, a variety of studios and factories are open to the public as a place people can communicate with each other and as a result, new ideas and collaborations will be born.

私たちが考える「DESIGN」とは、「DE + SIGN」。
今、目の前に見えていることや仕組み(SIGN)から視点や思考を離す(DE)ことで、本質を見つめ直し、新たな物事の創出に繋げていくという意味合いが込められています。

DESIGN WEEK KYOTO が、大切なことを見つめ直し、次代に繋がるきっかけの場となることを願っています。
 
 
For us, ”Design” is “de + sign”, which is to ‘de’ couple our sight and conceptions from the ‘signs’ we regularly see. We believe that decoupling our fixed concepts is necessary to create the new things needed in the times we live in today.

We hope that the DESIGN WEEK KYOTO will generate a number of wonderful interactions between people and that Kyoto will become an even more creative city.

ACTIVITY

DWKメンバーズ

DWKメンバーズ

メインイベントの期間以外にも、年間を通じてオープンファクトリーの参加社やモノづくりに興味のある人々が交流を重ねるコミュニティ「DWKメンバーズ」(月額500円)。
トークセッションやツアーなどの特別企画、イベントへの優先的な参加や、コミュニティ内での情報交換やミートアップなど、DWKメンバーだけの特典が盛りだくさん!
業種・職種・地域を問わず、さまざまなバックグラウンドを持つ人々が、「モノづくり」をキーワードに、リアル・オンラインの両方で交流し、学び合い、高め合う場に、ぜひご参加ください。

メンバーズに入会する

クラフトソンの開催

クラフトソンの開催

京都府内の工芸技術を活かし、新たなプロダクトの開発に取り組む「クラフトソン 」を開催しています。国内外から集まったクリエイターらがワークショップを経て工芸やモノづくり、ビジネスの現状についての理解を深め、チーム別にビジネスアイデアを考え、テストマーケティングやPRを行っていき、プレゼンテーションを行ないます。
人材の育成、多種多様な交流、画期的なビジネスアイデアの創出、市場性のある商品開発等を京都から生み出していく取り組みが「クラフト×ハッカソン=クラフトソン」です。

CRAFT THON

クリエイティブセッション

クリエイティブセッション

地域に根付く産業が現代に合わせてアップデートすること、グローバルに活動のフィールドを広げていくことを目的に、国内外からのゲストを交えたトークイベントやセミナー、ワークショップなどを年間を通じて開催しています。

文化交流

文化交流

日本国内のほかの地域のオープンファクトリーイベントや、海外の団体との交流を通じて、京都のモノづくりの発信と多様な交流の拡大に取り組んでいます。